Significado do nome
Nicole
ni-CÓ-le
Vitória do povo.
- Origem
- Grego, por via francesa (Nikólaos)
- Uso
- Mais usado como feminino
- No Brasil
- 105.793 pessoas (IBGE, Censo 2010)
- Variantes
- Nicolle, Nikole, Nicoly, Nicó
Nicole é o feminino francês de Nicolas, e carrega o mesmo significado do masculino.
No Brasil é um nome novo, que cresceu rapidamente na virada do século.
O que significa o nome Nicole
A base é o grego Nikólaos, composta de níkê, vitória, e laós, povo. A leitura corrente é vitória do povo.
O francês formou o feminino tirando o final do nome e acrescentando a terminação muda, como fez em Michelle e Danièle.
Origem do nome Nicole
A raiz é grega e passou pelo latim Nicolaus. A forma Nicole é francesa e se difundiu no século XX para o inglês e para o português.
No Brasil convivem Nicole, Nicolle e Nicoly, todas registradas em cartório.
História e uso ao longo do tempo
Nicole é nome francês antigo, já documentado na Idade Média, e voltou à moda nos anos 1950 na França.
No Brasil a entrada foi tardia e rápida. Pelos dados do IBGE, o pico está entre as nascidas na década de 2000, com mais de 105 mil pessoas no Censo 2010.
Características associadas ao nome Nicole
A tradição simbólica liga Nicole a determinação e carisma, leitura puxada da ideia de vitória presente no nome.
Também aparece associada a elegância, por influência da forma francesa. São associações culturais, não traços verificáveis.
Uma observação necessária: as características descritas acima pertencem à tradição simbólica ligada ao nome, ao seu significado de origem e ao imaginário em volta dele. Não existe evidência científica de que o nome de uma pessoa determine temperamento, talento ou destino. Trate esta parte como leitura cultural, não como diagnóstico.
Nome e numerologia. Para ir além do significado e ver o que as letras deste nome somam, comece pelo número da expressão, calculado a partir do nome completo. Para entender como ele conversa com a data de nascimento, veja data ou nome, o que pesa mais.
Popularidade no Brasil
Quantas pessoas registradas no recenseamento nasceram com esse nome em cada década. São dados de contagem, não estimativa.
A década de maior frequência foi a dos anos 2000. Como a série termina em 2010, ela não mostra o que aconteceu depois disso.
Fonte: IBGE, Censo Demográfico 2010, consulta Nomes no Brasil (censo2010.ibge.gov.br/nomes).
Perguntas frequentes
Qual o significado do nome Nicole?
Vitória do povo. Vem do grego Nikólaos, de níkê, vitória, e laós, povo.
Nicole é o feminino de Nicolas?
Sim, formado no francês.
Nicole e Nicolle são o mesmo nome?
Sim, são grafias do mesmo nome, as duas registradas no Brasil.
Quando Nicole foi mais usado no Brasil?
Na década de 2000, segundo os dados do IBGE do Censo 2010.
Nomes parecidos
- Nicolas Vitória do povo.
- Michele Quem é como Deus? Feminino ligado a Miguel.
- Tereza Origem incerta, ligada a verão, colheita ou à ilha de Thera.
- Elaine Forma de Helena, em geral lida como luz.
- Laís Nome grego antigo, de etimologia não estabelecida.
- Catarina Nome grego antigo; a leitura pura é posterior.
Fontes consultadas: IBGE, Censo Demográfico 2010, consulta Nomes no Brasil (dados de frequência); literatura de onomástica e etimologia de nomes próprios; fontes textuais citadas no corpo do texto.