Significado do nome
Catarina
ca-ta-RI-na
Nome grego antigo; a leitura pura é posterior.
- Origem
- Grego (Aikaterinê)
- Uso
- Mais usado como feminino
- No Brasil
- 61.865 pessoas (IBGE, Censo 2010)
- Variantes
- Katarina, Catharina, Cat, Catita
Catarina é a origem de uma família enorme de nomes: Kátia, Karen, Karina, Kate e Catalina.
E, apesar disso, o significado dela não é conhecido com segurança.
O que significa o nome Catarina
A forma grega antiga é Aikaterinê, registrada na Antiguidade. A etimologia não foi estabelecida, e pode ser anterior ao grego.
A leitura usual de pura veio depois: quando o nome foi lido em grego cristão, ele foi aproximado de katharós, puro, e a grafia passou a Katharinê. É uma reinterpretação, e é dela que vem o sentido que todos repetem.
Origem do nome Catarina
A origem é grega e passou ao latim como Catharina. Dela vieram Catarina em português, Catalina em espanhol, Caterina em italiano, Catherine em francês e inglês e Yekaterina em russo.
As formas curtas são numerosas: Kátia, Karen, Karina, Kate, Katy, Rina e Trina.
História e uso ao longo do tempo
A difusão europeia começou com Santa Catarina de Alexandria, figura muito cultuada na Idade Média, e seguiu com Santa Catarina de Siena, no século XIV.
Em Portugal o nome foi de rainhas, e no Brasil deu nome ao estado de Santa Catarina. Pelos dados do IBGE, o pico do nome está entre as nascidas na década de 1950, com quase 62 mil pessoas no Censo 2010.
Características associadas ao nome Catarina
A tradição simbólica liga Catarina a clareza e firmeza, leitura puxada da ideia de pureza associada ao nome.
Também aparece associada a capacidade de argumentar, por herança de Santa Catarina de Alexandria. São associações culturais, não traços verificáveis.
Uma observação necessária: as características descritas acima pertencem à tradição simbólica ligada ao nome, ao seu significado de origem e ao imaginário em volta dele. Não existe evidência científica de que o nome de uma pessoa determine temperamento, talento ou destino. Trate esta parte como leitura cultural, não como diagnóstico.
Nome e numerologia. Para ir além do significado e ver o que as letras deste nome somam, comece pelo número da expressão, calculado a partir do nome completo. Para entender como ele conversa com a data de nascimento, veja data ou nome, o que pesa mais.
Popularidade no Brasil
Quantas pessoas registradas no recenseamento nasceram com esse nome em cada década. São dados de contagem, não estimativa.
A década de maior frequência foi a dos anos 1950. Como a série termina em 2010, ela não mostra o que aconteceu depois disso.
Fonte: IBGE, Censo Demográfico 2010, consulta Nomes no Brasil (censo2010.ibge.gov.br/nomes).
Perguntas frequentes
Qual o significado do nome Catarina?
A etimologia não foi estabelecida. A leitura pura veio de uma aproximação posterior com o grego katharós.
Quais nomes vieram de Catarina?
Kátia, Karen, Karina, Kate, Catalina e Caterina, entre outros.
O estado de Santa Catarina tem relação com o nome?
Sim, foi batizado em homenagem à santa.
Quando Catarina foi mais usado no Brasil?
Na década de 1950, segundo os dados do IBGE do Censo 2010.
Nomes parecidos
Fontes consultadas: IBGE, Censo Demográfico 2010, consulta Nomes no Brasil (dados de frequência); literatura de onomástica e etimologia de nomes próprios; fontes textuais citadas no corpo do texto.