Significado do nome
Juarez
ju-a-RÉS
Sobrenome espanhol adotado como nome no Brasil.
- Origem
- Espanhol, por sobrenome (Suárez, filho de Suero)
- Uso
- Mais usado como masculino
- No Brasil
- 42.811 pessoas (IBGE, Censo 2010)
- Variantes
- Juarez, Juárez, Juca
Juarez é um sobrenome espanhol que virou nome de batismo no Brasil, e a homenagem tem endereço conhecido.
É um dos poucos nomes brasileiros que vieram de uma figura política estrangeira.
O que significa o nome Juarez
A base é o sobrenome Juárez, variante de Suárez, que é um patronímico: filho de Suero. Suero, por sua vez, vem do germânico Suarius, nome de etimologia discutida.
A leitura que se pode afirmar, portanto, é filho de Suero. Como todo patronímico, o sentido original descrevia linhagem, e não uma qualidade.
Origem do nome Juarez
A origem é espanhola, com raiz germânica no nome-base. Suárez é um dos sobrenomes mais comuns do mundo hispânico.
No Brasil firmaram-se Juarez, sem acento, e a forma com acento Juárez, mais próxima do espanhol.
História e uso ao longo do tempo
O sobrenome ficou conhecido na América Latina por Benito Juárez, presidente do México em vários mandatos entre 1858 e 1872, o primeiro de origem indígena, lembrado pelas reformas liberais e pela resistência à intervenção francesa.
Foi essa projeção que levou o nome ao Brasil como nome de batismo. Pelos dados do IBGE, o pico está entre os nascidos na década de 1960, com quase 43 mil pessoas no Censo 2010.
Características associadas ao nome Juarez
A tradição simbólica liga Juarez a firmeza e senso de justiça, leitura herdada da figura histórica, não da etimologia.
Também aparece associada a persistência. São associações culturais, não traços verificáveis.
Uma observação necessária: as características descritas acima pertencem à tradição simbólica ligada ao nome, ao seu significado de origem e ao imaginário em volta dele. Não existe evidência científica de que o nome de uma pessoa determine temperamento, talento ou destino. Trate esta parte como leitura cultural, não como diagnóstico.
Nome e numerologia. Para ir além do significado e ver o que as letras deste nome somam, comece pelo número da expressão, calculado a partir do nome completo. Para entender como ele conversa com a data de nascimento, veja data ou nome, o que pesa mais.
Popularidade no Brasil
Quantas pessoas registradas no recenseamento nasceram com esse nome em cada década. São dados de contagem, não estimativa.
A década de maior frequência foi a dos anos 1960. Como a série termina em 2010, ela não mostra o que aconteceu depois disso.
Fonte: IBGE, Censo Demográfico 2010, consulta Nomes no Brasil (censo2010.ibge.gov.br/nomes).
Perguntas frequentes
Qual o significado do nome Juarez?
Filho de Suero, pelo patronímico espanhol Suárez. É nome de linhagem, sem tradução de qualidade.
Juarez é nome ou sobrenome?
Nasceu como sobrenome espanhol e virou nome próprio, principalmente no Brasil.
Por que Juarez ficou comum no Brasil?
Pela projeção de Benito Juárez, presidente do México no século XIX.
Quando Juarez foi mais usado?
Na década de 1960, segundo os dados do IBGE do Censo 2010.
Nomes parecidos
Fontes consultadas: IBGE, Censo Demográfico 2010, consulta Nomes no Brasil (dados de frequência); literatura de onomástica e etimologia de nomes próprios; fontes textuais citadas no corpo do texto.