Significado do nome
Jaqueline
ja-que-LI-ne
Feminino de Jacques, o mesmo nome de Jacó e Tiago.
- Origem
- Hebraico (Jacqueline)
- Uso
- Mais usado como feminino
- No Brasil
- 309.115 pessoas (IBGE, Censo 2010)
- Variantes
- Jacqueline, Jackeline, Jaque, Jackie
Poucas pessoas imaginam que Jaqueline e Tiago são o mesmo nome. A ponte é o francês Jacques.
E Jacques, por sua vez, é o Jacó do Antigo Testamento.
O que significa o nome Jaqueline
Jacqueline é o feminino diminutivo de Jacques, forma francesa do latim Iacobus, que vem do hebraico Yaaqov.
A leitura tradicional de Yaaqov é aquele que segura o calcanhar, ou, por extensão, que suplanta. Algumas obras propõem uma leitura ligada à proteção divina.
Origem do nome Jaqueline
O sufixo francês acrescentado a Jacques formou um nome feminino independente, documentado desde a Idade Média.
No Brasil circulam as grafias Jaqueline, Jacqueline e Jackeline.
História e uso ao longo do tempo
O nome ganhou enorme visibilidade internacional no século XX e chegou ao Brasil nessa onda.
O Censo 2010 registrou mais de 309 mil pessoas com esse nome, com pico entre nascidas nas décadas de 1970 e 1980.
Características associadas ao nome Jaqueline
A tradição simbólica liga Jaqueline a elegância e determinação, leitura cultural ligada à sonoridade francesa do nome.
Uma observação necessária: as características descritas acima pertencem à tradição simbólica ligada ao nome, ao seu significado de origem e ao imaginário em volta dele. Não existe evidência científica de que o nome de uma pessoa determine temperamento, talento ou destino. Trate esta parte como leitura cultural, não como diagnóstico.
Popularidade no Brasil
Quantas pessoas registradas no recenseamento nasceram com esse nome em cada década. São dados de contagem, não estimativa.
A década de maior frequência foi a dos anos 1990. Como a série termina em 2010, ela não mostra o que aconteceu depois disso.
Fonte: IBGE, Censo Demográfico 2010, consulta Nomes no Brasil (censo2010.ibge.gov.br/nomes).
Perguntas frequentes
Qual o significado do nome Jaqueline?
É o feminino de Jacques, forma francesa de Jacó, do hebraico Yaaqov, lido como aquele que suplanta.
Jaqueline e Tiago são o mesmo nome?
Na origem, sim. Os dois descendem do latim Iacobus, por caminhos diferentes.
Jaqueline ou Jacqueline?
As duas grafias são aceitas no Brasil. Jacqueline é a forma francesa original e Jaqueline a adaptação ao português.
Jaqueline é nome de que geração?
A maior frequência está entre nascidas nas décadas de 1970 e 1980, segundo o IBGE.
Nomes parecidos
- Tiago Mesmo nome de Jacó, por caminho ibérico.
- Thiago Mesmo nome de Tiago e de Jacó, na grafia com h.
- Jéssica Provavelmente aquela que vê ou contempla.
- Vanessa Nome inventado no século XVIII, sem significado anterior.
- José Ele acrescentará, que Deus acrescente.
- Miguel Quem é como Deus? O nome é uma pergunta.
Fontes consultadas: IBGE, Censo Demográfico 2010, consulta Nomes no Brasil (dados de frequência); literatura de onomástica e etimologia de nomes próprios; fontes textuais citadas no corpo do texto.