Significado do nome
Rubens
RU-bens
Vede, um filho, na leitura do texto bíblico.
- Origem
- Hebraico, por via latina (Reuven)
- Uso
- Mais usado como masculino
- No Brasil
- 105.702 pessoas (IBGE, Censo 2010)
- Variantes
- Rubem, Ruben, Reuben, Rubão
Rubens é a forma latina de Rubem, e no Brasil ela se firmou como nome independente.
O s final não é plural: é herança da declinação latina, como em Carlos e Marcos.
O que significa o nome Rubens
A forma hebraica é Reuven. O livro do Gênesis explica o nome com a frase atribuída a Lia, que o liga ao verbo raah, ver, e a ben, filho: vede, um filho.
O mesmo texto associa o nome à ideia de que Deus viu o sofrimento dela. As duas leituras estão no próprio relato, e por isso convivem como significado.
Origem do nome Rubens
Do hebraico Reuven vieram o grego Roubên e o latim Ruben, com a variante Rubens.
Em português convivem Rubem, Ruben e Rubens, as três registradas no Brasil.
História e uso ao longo do tempo
Rubem é o primogênito de Jacó e dá nome a uma das doze tribos de Israel. Já a forma com s ficou mundialmente conhecida pelo pintor flamengo Pedro Paulo Rubens, do século XVII, cujo sobrenome tem outra origem.
No Brasil, Rubens teve seu pico entre os nascidos na década de 1960 e soma mais de 105 mil pessoas no Censo 2010, segundo o IBGE.
Características associadas ao nome Rubens
A tradição simbólica liga Rubens a lealdade familiar, leitura herdada da figura do primogênito.
Também aparece associada a sensibilidade artística, por influência do pintor. São associações culturais, não traços verificáveis.
Uma observação necessária: as características descritas acima pertencem à tradição simbólica ligada ao nome, ao seu significado de origem e ao imaginário em volta dele. Não existe evidência científica de que o nome de uma pessoa determine temperamento, talento ou destino. Trate esta parte como leitura cultural, não como diagnóstico.
Nome e numerologia. Para ir além do significado e ver o que as letras deste nome somam, comece pelo número da expressão, calculado a partir do nome completo. Para entender como ele conversa com a data de nascimento, veja data ou nome, o que pesa mais.
Popularidade no Brasil
Quantas pessoas registradas no recenseamento nasceram com esse nome em cada década. São dados de contagem, não estimativa.
A década de maior frequência foi a dos anos 1960. Como a série termina em 2010, ela não mostra o que aconteceu depois disso.
Fonte: IBGE, Censo Demográfico 2010, consulta Nomes no Brasil (censo2010.ibge.gov.br/nomes).
Perguntas frequentes
Qual o significado do nome Rubens?
Vede, um filho, na explicação dada pelo próprio texto do Gênesis, que liga o nome a raah, ver, e ben, filho.
Rubens e Rubem são o mesmo nome?
Sim. Rubens é a forma latina e Rubem a adaptação portuguesa.
Rubens tem relação com a cor rubi?
Não. A semelhança com o latim ruber, vermelho, é coincidência: a raiz do nome é hebraica.
Quando Rubens foi mais usado no Brasil?
Na década de 1960, segundo os dados do IBGE do Censo 2010.
Nomes parecidos
Fontes consultadas: IBGE, Censo Demográfico 2010, consulta Nomes no Brasil (dados de frequência); literatura de onomástica e etimologia de nomes próprios; fontes textuais citadas no corpo do texto.