Significado do nome
Joice
JOI-ce
Senhor, chefe, na raiz bretã.
- Origem
- Celta, por via francesa e inglesa (Judoc, de iudh)
- Uso
- Mais usado como feminino
- No Brasil
- 128.046 pessoas (IBGE, Censo 2010)
- Variantes
- Joyce, Joyci, Joycy, Joi
Joice é a grafia brasileira de Joyce, e a origem do nome surpreende quem espera algo ligado à alegria.
A aproximação com joy, alegria em inglês, é posterior e não explica o nome.
O que significa o nome Joice
A base é Judoc, nome bretão formado sobre o elemento céltico iudh, que significa senhor, chefe. Era nome masculino.
A leitura corrente, portanto, é senhor, chefe. A associação com joy veio depois, quando o nome passou a ser lido em inglês, e é uma reinterpretação, não a etimologia.
Origem do nome Joice
A origem é celta, da Bretanha. Do bretão Judoc o francês antigo tirou Josse, e dele o inglês medieval formou Joyce.
Em inglês, Joyce foi primeiro masculino e depois virou nome feminino, movimento concluído no século XX.
História e uso ao longo do tempo
A difusão na Bretanha vem do culto a São Judoc, eremita do século VII. Como sobrenome, Joyce ficou conhecido pelo escritor irlandês James Joyce.
No Brasil o nome é recente e feminino: pelos dados do IBGE, o pico está entre as nascidas na década de 1990, com mais de 128 mil pessoas no Censo 2010.
Características associadas ao nome Joice
A tradição simbólica liga Joice a liderança e iniciativa, leitura tirada do sentido de chefe presente na raiz.
A leitura popular associa o nome a alegria, por influência do inglês joy. São associações culturais, não traços verificáveis.
Uma observação necessária: as características descritas acima pertencem à tradição simbólica ligada ao nome, ao seu significado de origem e ao imaginário em volta dele. Não existe evidência científica de que o nome de uma pessoa determine temperamento, talento ou destino. Trate esta parte como leitura cultural, não como diagnóstico.
Nome e numerologia. Para ir além do significado e ver o que as letras deste nome somam, comece pelo número da expressão, calculado a partir do nome completo. Para entender como ele conversa com a data de nascimento, veja data ou nome, o que pesa mais.
Popularidade no Brasil
Quantas pessoas registradas no recenseamento nasceram com esse nome em cada década. São dados de contagem, não estimativa.
A década de maior frequência foi a dos anos 1990. Como a série termina em 2010, ela não mostra o que aconteceu depois disso.
Fonte: IBGE, Censo Demográfico 2010, consulta Nomes no Brasil (censo2010.ibge.gov.br/nomes).
Perguntas frequentes
Qual o significado do nome Joice?
Senhor, chefe. Vem do bretão Judoc, do elemento céltico iudh.
Joice significa alegria?
Não pela etimologia. A ideia vem da semelhança com joy, alegria em inglês.
Joice e Joyce são o mesmo nome?
Sim, são grafias do mesmo nome, as duas registradas no Brasil.
Joice já foi nome masculino?
Sim, em inglês medieval. O uso feminino se firmou bem depois.
Nomes parecidos
- Jéssica Provavelmente aquela que vê ou contempla.
- Josiane Feminino francês formado sobre José ou Josias.
- Jaqueline Feminino de Jacques, o mesmo nome de Jacó e Tiago.
- Kelly Sobrenome irlandês de etimologia discutida.
- Sabrina Nome latino do rio Severn, na Grã-Bretanha.
- Alana Feminino de Alan, de etimologia discutida.
Fontes consultadas: IBGE, Censo Demográfico 2010, consulta Nomes no Brasil (dados de frequência); literatura de onomástica e etimologia de nomes próprios; fontes textuais citadas no corpo do texto.