Significado do nome
Mara
MÁ-ra
Amarga, no sentido de quem passou por dor.
- Origem
- Hebraico (marah, amarga)
- Uso
- Mais usado como feminino
- No Brasil
- 88.918 pessoas (IBGE, Censo 2010)
- Variantes
- Mará, Marah, Maria, Marinha
Mara é um nome curto com um significado forte, e o texto bíblico explica em que sentido ele é usado.
Não se trata de um nome de mau augúrio, mas de um nome de luto.
O que significa o nome Mara
A base é o hebraico marah, amargo, amarga. No livro de Rute, Noemi diz para não a chamarem mais de Noemi, que significa minha doce, mas de Mara, porque perdera marido e filhos.
A leitura corrente é, portanto, amarga, no sentido de quem passou por sofrimento. Há também o uso de Mara como forma curta de Maria, muito comum no Brasil e sem relação com esse sentido.
Origem do nome Mara
A origem é hebraica. A palavra aparece também como topónimo no Êxodo, nome das águas amargas encontradas no deserto.
Em português o nome entrou sem alteração, com a tônica na primeira sílaba.
História e uso ao longo do tempo
A mesma raiz semita aparece em discussões sobre a etimologia de Maria, uma das propostas para aquele nome, o que explica a confusão frequente entre os dois.
No Brasil, Mara teve seu pico entre as nascidas na década de 1960 e soma quase 89 mil pessoas no Censo 2010, segundo o IBGE.
Características associadas ao nome Mara
A tradição simbólica liga Mara a resiliência, leitura herdada da passagem do livro de Rute.
Também aparece associada a profundidade e seriedade. São associações culturais, não traços verificáveis.
Uma observação necessária: as características descritas acima pertencem à tradição simbólica ligada ao nome, ao seu significado de origem e ao imaginário em volta dele. Não existe evidência científica de que o nome de uma pessoa determine temperamento, talento ou destino. Trate esta parte como leitura cultural, não como diagnóstico.
Nome e numerologia. Para ir além do significado e ver o que as letras deste nome somam, comece pelo número da expressão, calculado a partir do nome completo. Para entender como ele conversa com a data de nascimento, veja data ou nome, o que pesa mais.
Popularidade no Brasil
Quantas pessoas registradas no recenseamento nasceram com esse nome em cada década. São dados de contagem, não estimativa.
A década de maior frequência foi a dos anos 1960. Como a série termina em 2010, ela não mostra o que aconteceu depois disso.
Fonte: IBGE, Censo Demográfico 2010, consulta Nomes no Brasil (censo2010.ibge.gov.br/nomes).
Perguntas frequentes
Qual o significado do nome Mara?
Amarga, do hebraico marah, no sentido de quem passou por dor. Também é usado como forma curta de Maria.
Mara e Maria são o mesmo nome?
São nomes distintos, mas Mara funciona no Brasil como forma curta de Maria.
Mara é nome de mau augúrio?
Não. No texto bíblico ele expressa luto, não maldição.
Quando Mara foi mais usado no Brasil?
Na década de 1960, segundo os dados do IBGE do Censo 2010.
Nomes parecidos
Fontes consultadas: IBGE, Censo Demográfico 2010, consulta Nomes no Brasil (dados de frequência); literatura de onomástica e etimologia de nomes próprios; fontes textuais citadas no corpo do texto.