Significado do nome
Edite
e-DÍ-te
Rica em combate, próspera na luta.
- Origem
- Inglês (ead mais gyth)
- Uso
- Mais usado como feminino
- No Brasil
- 50.772 pessoas (IBGE, Censo 2010)
- Variantes
- Edith, Edit, Editi, Dita
Edite é a forma portuguesa de Edith, nome inglês antigo de dois elementos.
Ele é muito mais velho do que a sonoridade sugere.
O que significa o nome Edite
A forma antiga é o inglês antigo Eadgyð, composta de ead, riqueza, prosperidade, bem, e gyð, combate, luta.
A leitura corrente é rica em combate, próspera na luta. O primeiro elemento é o mesmo Ed de Eduardo e Odete; o segundo é parente do hild germânico, presente em Ilda e Matilde.
Origem do nome Edite
A origem é inglesa antiga. Do inglês Edith vieram Edite em português, Edith em francês e alemão e Edda em algumas formas nórdicas.
No Brasil convivem Edite e Edith, as duas registradas em cartório.
História e uso ao longo do tempo
Santa Edite de Wilton, filha do rei Edgar da Inglaterra no século X, fixou o nome no calendário religioso inglês, e ele sobreviveu à conquista normanda, o que é raro entre os nomes anglo-saxões.
No século XX a forma Edith ficou conhecida pela cantora francesa Édith Piaf. No Brasil, pelo IBGE, o pico de Edite está entre as nascidas na década de 1940, com mais de 50 mil pessoas no Censo 2010.
Características associadas ao nome Edite
A tradição simbólica liga Edite a determinação e generosidade, leitura tirada dos dois elementos do nome.
Também aparece associada a resistência. São associações culturais, não traços verificáveis.
Uma observação necessária: as características descritas acima pertencem à tradição simbólica ligada ao nome, ao seu significado de origem e ao imaginário em volta dele. Não existe evidência científica de que o nome de uma pessoa determine temperamento, talento ou destino. Trate esta parte como leitura cultural, não como diagnóstico.
Nome e numerologia. Para ir além do significado e ver o que as letras deste nome somam, comece pelo número da expressão, calculado a partir do nome completo. Para entender como ele conversa com a data de nascimento, veja data ou nome, o que pesa mais.
Popularidade no Brasil
Quantas pessoas registradas no recenseamento nasceram com esse nome em cada década. São dados de contagem, não estimativa.
A década de maior frequência foi a dos anos 1940. Como a série termina em 2010, ela não mostra o que aconteceu depois disso.
Fonte: IBGE, Censo Demográfico 2010, consulta Nomes no Brasil (censo2010.ibge.gov.br/nomes).
Perguntas frequentes
Qual o significado do nome Edite?
Rica em combate, próspera na luta. Vem do inglês antigo ead, riqueza, e gyð, combate.
Edite e Edith são o mesmo nome?
Sim, são as formas portuguesa e inglesa.
Edite tem relação com Eduardo?
Sim, pelo primeiro elemento ead, riqueza.
Quando Edite foi mais usado no Brasil?
Na década de 1940, segundo os dados do IBGE do Censo 2010.
Nomes parecidos
Fontes consultadas: IBGE, Censo Demográfico 2010, consulta Nomes no Brasil (dados de frequência); literatura de onomástica e etimologia de nomes próprios; fontes textuais citadas no corpo do texto.